FC2ブログ

酒に酔うと外国語がうまくなる

Posted by aishinkakura on 08.2017 独り言(意見) 6 comments 0 trackback
酒と英語 「酒の上のから元気」を意味する英語の慣用句に"Dutch courage"(直訳すると「オランダ人の勇気」)という言葉があります。これは17世紀ヨーロッパの三十年戦争の頃、イングランド兵が戦闘前にオランダ製のジンを飲んだ故事に由来しますが、英国とオランダの共同チームはこのほど、飲酒が脳に及ぼす影響により外国語を話す能力が向上するとの研究成果を発表しました。少なくとも外国語を話すには、酒の上のから元気がプラスにはたらくと言えそうです。
 実際の内容は英リバプール大学の研究者らがオランダのマーストリヒト大学と共同で行った研究で、英国精神薬理学会が発行する学術誌に論文が掲載されました。
 研究チームによるテストは、ドイツ語を母国語とし、最近オランダ語の会話と読み書きを学んだマーストリヒト大の学生50人を対象に実施。被験者は、無作為抽出によりアルコール度数5%のビールかノンアルコール飲料を飲んでから、実験者とオランダ語で会話しました。ビールの量は被験者の体重によって調整され、たとえば70kgの男性には460mlが提供されました。
 この会話は録音され、オランダ語を母国語とする2人が採点しました。採点者は被験者がビールを飲んだかどうかを聞かされませんでしたが、ビールを飲んだ人のほうがしらふの人よりも採点が高くなる有意の傾向がみられ、特に発音が向上したといいます。なお、被験者にはオランダ語の能力の自己採点もらいましたが、自己採点にアルコールの影響はみられなかったそうです。

 リバプール大によりますと、アルコールは認知機能と運動機能を損なうことが知られています。記憶力、注意力、不適切な行動を抑制する能力を含む「実行機能」が特にアルコールに敏感であることから、外国語を話すときに重要な実行機能が酒の影響を受けると、会話の能力が損なわれるとの予想もありえます。しかし実際には外国語の会話力の向上がみられたのは、「不安を軽減するアルコールの作用が有効にはたらいた可能性がある」としています。
 研究者らは、アルコール摂取量が少ないことも重要な点であり、飲み過ぎてしまうと外国語能力にプラスの効果は見込めくなりそうだと指摘しています。また、50人という被験者数が少ないことも認めていて、さらに大勢をテストする必要があると述べているそうです。
 やっぱりね。と思う方も多いと思います。私も海外出張したとき体験的に感じていましたが、学術的にみてもそうなのですね。日本人の場合は更に失敗を恐れる傾向がありますから飲酒により気が大きくなって隠れている語学能力が出てくるのでしょうね。
元記事:ニュースウイークジャパン





ブログランキングに参加しています。
宜しければクリックをお願い致します。

▶ Comment

教授おはようございますヾ(●´∇`●)ノ
お酒を飲むと失敗を恐れなくはなりますね。
だから間違えても良いから伝えようって気持ちになるのかな?

私はあまり人に文句を言ったり注意をしたり出来ないから、たまにお酒を飲む機会でそういう時があったらお酒の力を借りますね(笑)
お酒はちょっとの勇気をくれます。
ほどほどが良いんでしょうけど…
2017.11.08 10:31 | URL | 上原キョウ #- [edit]
こんにちは。コメントありがとう御座います。

酒が入ると身振り手振りも大きくなりますね。
そんなことも影響して通じやすくなるのではないかと
思います。
ニュージーランドに出張したとき、通訳が一時いなく
なり、自分が訳さなくてはならない状況になったことが
あります。普段は絶対に無理なのに奇跡的に出来たので
自分でもびっくりしました。ヽ(゚Д゚;)ノ!!

愛新覚羅
2017.11.08 10:41 | URL | aishinkakura #- [edit]
へぇ~
飲酒で気が大きくなって、隠れていた語学能力が出てくるなんて、面白いですね~。
まあ、アタシのように、語学能力ゼロの人は、飲んでも無理!と思われますが。(^◇^)
外国語が少しでも出来れば、どんなにいいだろうと思います・・・。

で、再三アドバイスいただいているSSL化の件なのですが・・・

>ページ上でF12キーを押すと検索窓が開きます。その中のConsoleというメニューを押すとSSLの問題点が出てきます。

それが、F12キーを押し、コンソールメニューを押しても、何も出てこないのです!なぜ!

>とりあえずhttpsと「s」を入れてみたらどうかと思います。

ので、↑も、どこに入れていいやらわからず・・・( ˘•ω•˘ )
困った・・・
2017.11.08 17:57 | URL | きたあかり #- [edit]
アメリカ兵が多かった京浜急行で通勤していました。
酔っ払って帰るような時間に、東京に遊びに行った帰りらしい連中が横須賀中央駅での降りる順番を周囲の日本人に尋ねるのですが、遠慮深いのか誰も教えない場面に出くわすことが多かったですね。
日本語すらまともではない私は英語を話せるハズが無いのですが、相手の英語を聞くことができました。ので、相手の目の前で指を折りながら「ワンツースリー。ヨコスカステーション、ユアダウン。オーケー」で相手は理解して「サンキュー」でしたね、
大体の日本人は文法から入ろうとするから話せないと思います。
中学の女英語教師を嫌ったことで英語を学ばなかった私ですが、仕事でコンピュータ英語をやると知っていたら、もっと勉強しましたね
2017.11.08 18:49 | URL | 呑兵衛あな #- [edit]
こんばんは。コメントありがとう御座います。

日本人は最低でも3年間は英語を習っていますね。大部分の人は
更にあと3年習っています。本来ならもっとしゃべれるはずです。
それを邪魔しているのは羞恥心だと思います。
Windowsをお使いであればF12キーを押すと右側に大きな検索窓
が開くと思います。大きすぎてかえって気づかないのかも知れません。

愛新覚羅
2017.11.08 19:19 | URL | aishinkakura #- [edit]
こんばんは。コメントありがとう御座います。

私ももっと真剣に勉強しておけばよかったと後悔しています。
中学のときにいい加減だったのです。高校でリカバリーしよう
と思いましたが、もう時すでに遅しです。(泣)
社会に出てこれほど英語が重要だとは思いませんでした。

愛新覚羅
2017.11.08 19:23 | URL | aishinkakura #- [edit]

▶ Post comment


  • 管理者にだけ表示を許可する

▶ Trackback

trackbackURL:https://twopen.blog.fc2.com/tb.php/1986-765539a9