大丈夫

Posted by Two-Pen on 03.2020 独り言(意見) 8 comments 0 trackback
大丈夫

 以前にも記事にしたことがありますが若者の「大丈夫」の使い方です。
カレー屋さんでの会話を元に解説した記事がありました。





A「カレーおかわり食べられる?」
B「大丈夫」
この場合「No」の意味となる

A「辛口カレー食べられる?」
B「大丈夫」
この場合「Yes」の意味となる

A「大きいナン食べられる?」
B「大丈夫」
この場合「Yes」の意味となる

A「うちのナン大きいけどおかわり食べられる?」
B「大丈夫」
この場合「Yes」の意味となる

こんなふうに出ているのですがそもそも使い方が間違っていると思うのです。大丈夫の意味は「あぶなげがなく安心できるさま」だと思うのですが。いかがでしょう?




ブログランキングに参加しています。
宜しければクリックをお願い致します。

▶ Comment

「大丈夫」を《NО》の意味に使うのはおかしいです。
意味は「あぶなげがなく安心できるさま」しかないと思います。

でも、こういう使い方をする日本語はありますね。
「けっこうです」も、《それがいい、満足だ》の意の他に
《それ以上必要としない》として断りに使う場合があります。

「ヤバイ」もそうで、《危ない、不都合だ》の意の他に、
《このカレーおいしいよ、ヤバイなあ》と使われています。

「全然」という副詞も、江戸時代は肯定の意に使い、
明治以降では否定の意に使い、現在は否定の意に使うべきだ
とする意見が出ていますが、肯定の意で使う人もいます。
言葉とは生きているようで、面白いものです。
2020.10.03 08:52 | URL | ☆バーソ☆ #IGPPA7yY [edit]
おはよう御座います。コメントありがとう御座います。

なるべく寛容に構えたいのですが、どうも違和感があって
仕方ありません。
全然大丈夫など2重に違和感を感じます。
ヤバイの使い方はなんとか少しは慣れてきました。(笑)

愛新覚羅
2020.10.03 08:56 | URL | aishinkakura #- [edit]
愛新覚羅 さま

こんばんはです。

( ゚Д゚)しました言葉の使い方(会話&他)ですが
あまり気にしていませんでした、特に若い方々との
コミュニケーションの機会がなく残念です

還暦シーサー
2020.10.03 19:34 | URL | 還暦シーサー #- [edit]
こんばんは。コメントありがとう御座います。

気にならないということは気持ちが大きいのですね。
私など気になって気になって仕方がありません。
注意したら逆に変な顔をされてしまうでしょうね。

愛新覚羅
2020.10.03 19:38 | URL | aishinkakura #- [edit]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2020.10.03 23:31 | | # [edit]
おはよう御座います。コメントありがとう御座います。

そうですよね。言葉のみだれはどうしても気になってしまいます。

アフィリエイトですがFC2は以前からありますよ。
私はすでにやっていて収入ゼロです。収入目的ではなくてブログの
アクセサリーに使っているだけです。右コラムの一番下につけています。

Google AdSenseもやっています。記事の下についている広告が
アドセンスです。こちらは過去に8000円×2回収入がありました。

愛新覚羅
2020.10.04 07:01 | URL | aishinkakura #- [edit]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2020.10.04 10:44 | | # [edit]
仰せの通りアフィリエイトの箇所を上げてみました。
特にアフィリエイトに興味があるわけではないので収益は
どうでもいいのですが。
あくまでもデザインの一部としかとらえておりません。

愛新覚羅
2020.10.04 14:08 | URL | aishinkakura #- [edit]

▶ Post comment


  • 管理者にだけ表示を許可する

▶ Trackback

trackbackURL:https://twopen.blog.fc2.com/tb.php/3005-e5bef0a2